home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 May / Chip_2003-05_cd1.bin / sharewar / chat / ec3.exe / {app} / Client / language / german.lng < prev   
INI File  |  2002-11-25  |  40KB  |  995 lines
  1. [EC3CLF]
  2. LanguageIDs=1031,2055,3079,4103,5127
  3. Helpfile=ec3de.chm
  4. Author=Christian Lemke
  5. eMail=info@chlhp.de
  6. Homepage=http://www.chlhp.de
  7. EasyChatVersion=3.0.0 Beta6b
  8. InternalVersion=1.00
  9.  
  10.  
  11. [frmAbout]
  12. .Caption=▄ber EasyChat Client...
  13. cmdOK.Caption=&Ok
  14. lblBetatester.Caption=Betatester:
  15. lblDescription.Caption=.: TCP/IP basierendes Chatprogramm mit vielen Features fⁿr Windows :.
  16. lblEmail.Caption=eMail:
  17. lblFreeware.Caption=Dieses Programm ist Freeware!
  18. lblHomepage.Caption=Homepage:
  19.  
  20.  
  21. [frmAddEditChatroom]
  22. .Caption=EasyChat - Chatraum hinzufⁿgen...
  23. cmdAddEdit.Caption=&Hinzufⁿgen...
  24. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  25. lblComment.Caption=Beschreibung:
  26. lblName.Caption=Name:
  27. lblPassword.Caption=Passwort:
  28.  
  29.  
  30. [frmAddEditChatroom.Data]
  31. cmdEdit=─&ndern...
  32. notice=Hinweis...
  33. noticeExist=Der Chatraum konnte nicht zur Auflistung hinzugefⁿgt werden,<BR>da der Name bereits existiert. Geben Sie einen anderen ein.
  34. noticeMissingName=Sie mⁿssen noch einen Namen eingeben!
  35. titleEdit=EasyChat - Chatraum bearbeiten...
  36.  
  37.  
  38. [frmAddEditSmilies]
  39. .Caption=<SP>Smilie hinzufⁿgen...
  40. lblPath.Caption=Pfad zur Bilddatei:
  41. lblExpressions.Caption=Zu ersetzende Ausdrⁿcke:
  42. cmdAdd.Caption=&Hinzufⁿgen
  43. cmdRemove.Caption=&Entfernen
  44. cmdRemoveAll.Caption=&Alle entfernen
  45. cmdOK.Caption=&Ok
  46. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  47.  
  48.  
  49. [frmAddEditSmilies.Data]
  50. filterImages=Bilddatei (*.bmp, *.gif, *.jpg)|*.bmp;*.gif;*.jpg
  51. notice=Hinweis...
  52. noticeExpressionAlreadyExist=Der Ausdruck existiert schon in der Liste.
  53. noticeMissingExpression=Sie mⁿssen mindestens einen Ausdruck eingeben,<BR>der durch das Smilie ersetzt werden soll.
  54. noticeMissingImage=Sie mⁿssen noch eine Bilddatei auswΣhlen.
  55. questionRemoveAll=Wollen Sie wirklich die komplette Liste l÷schen?
  56. titleChooseImage=Smilie-Auswahl...
  57. titleEditSmilie=<SP>Smilie bearbeiten...
  58.  
  59.  
  60. [frmAdjustToolbar]
  61. .Caption=Toolbar anpassen...
  62. cmdAdd.Caption=&Hinzufⁿgen >>
  63. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  64. cmdDel.Caption=<< &Entfernen
  65. cmdDownwards.Caption=nach &unten
  66. cmdOK.Caption=&Ok
  67. cmdUpwards.Caption=nach &oben
  68. lblAvailableButtons.Caption=&Verfⁿgbare SchaltflΣchen:
  69. lblCurrentButtons.Caption=&Aktuelle SchaltflΣchen:
  70.  
  71.  
  72. [frmAdjustToolbar.Data]
  73. divider=Trennzeichen
  74.  
  75.  
  76. [frmBookmarks]
  77. .Caption=EasyChat - Bookmarks...
  78. cboBookmarks.ToolTipText=Liste aller Bookmarks
  79. chkCreateChatroom.Caption=Chatraum erstellen, &wenn nicht vorhanden
  80. cmdChangeColor.ToolTipText=Chatfarbe Σndern...
  81. cmdExit.Caption=Beenden
  82. cmdNetworkUser.ToolTipText=Benutzername im Netzwerk ermitteln
  83. cmdServerlist.ToolTipText=Serverliste/Server suchen...
  84. cmdSettings.Caption=&Optionen...
  85. cmdStart.Caption=Starten...
  86. lblChatname.Caption=Chat&name:
  87. lblChatroom.Caption=Chat&raum:
  88. lblColor.Caption=Chatfarbe:
  89. lblIP.Caption=&Server:
  90. lblLoginPassword.Caption=Pass&wort:
  91. lblPassword.Caption=P&asswort:
  92. lblPort.Caption=&Port:
  93. txtPort.ToolTipText=Port des Servers
  94. ;
  95. mnuEasyChat.Caption=&EasyChat
  96. mnuStart.Caption=&Starten...
  97. mnuServerlist.Caption=Server&liste...
  98. mnuSettings.Caption=&Optionen...
  99. mnuExit.Caption=B&eenden
  100. ;
  101. mnuBookmarks.Caption=&Bookmarks
  102. mnuNew.Caption=&Felder l÷schen...
  103. mnuAdd.Caption=Bookmark &hinzufⁿgen...
  104. mnuDelete.Caption=Bookmark &l÷schen...
  105. mnuRename.Caption=Bookmark &umbenennen...
  106. mnuImport.Caption=Bookmark &importieren...
  107. mnuExport.Caption=Bookmark &exportieren...
  108. ;
  109. mnuHelp.Caption=&Hilfe
  110. mnuContent.Caption=&Inhalt...
  111. mnuSysteminfos.Caption=&Systeminformationen...
  112. mnuAbout.Caption=▄&ber EasyChat...
  113. mnuHomepage.Caption=&Homepage...
  114. mnuHP_Plugins.Caption=&Plugins downloaden...
  115. mnuBetaForum.Caption=Beta-&Forum
  116.  
  117.  
  118. [frmBookmarks.Data]
  119. bookmarkClient=%chatname @ %server
  120. cmdCancel=A&bbrechen
  121. cmdExit=Schliessen
  122. cmdOK=&Ok
  123. filterBookmarkFiles=EasyChat Bookmark (*.ecb)|*.ecb
  124. mnuExit=&Schlie▀en
  125. notice=Hinweis...
  126. noticeChatcolor=Die Chatfarbe ist zu hell!<BR>Bitte wΣhlen Sie eine andere aus.
  127. noticeChatname=Sie mⁿssen noch einen Chatnamen eingeben!
  128. noticeIP=Sie mⁿssen noch eine IP oder einen Servernamen eingeben!
  129. noticePort=Sie mⁿssen noch einen Port eingeben! (Standard: 11112)
  130. noticePortRange=Der Port mu▀ gr÷▀er als 0 und kleiner als 65536 sein! (Standard: 11112)
  131. noticeRename=Der Bookmark konnte nicht umbenannt werden, da der neue Name bereits vergeben ist!
  132. noticeSave=─nderungen an den Bookmarks (config/bookmarks.cfg) k÷nnen nicht gespeichert werden, da die Datei schreibgeschⁿtzt ist bzw. der Zugriff auf sie verweigert wird.
  133. questionDeleteBookmark=Wollen Sie den Bookmark "%name" wirklich l÷schen?
  134. questionDeleteMask=Wollen Sie wirklich alle Eingabefelder l÷schen?
  135. questionOverwrite=Es gibt bereits einen Bookmark mit dem Namen!<BR>Wollen Sie ihn ⁿberschreiben?.
  136. textBookmarkName=Geben Sie bitte einen Namen fⁿr den Bookmark ein:
  137. textBookmarkRename=Geben Sie jetzt den neuen Namen ein. Wenn Sie<BR>das Feld freilassen, wird der Name nicht geΣndert.
  138. titleBookmarkAdd=Zu den Bookmarks hinzufⁿgen...
  139. titleBookmarkRename=Bookmark umbenennen...
  140. titleExport=Bookmark exportieren...
  141. titleImport=Bookmark importieren...
  142. toolbarAdd=Bookmark hinzufⁿgen
  143. toolbarDel=Bookmark l÷schen
  144. toolbarNew=Felder l÷schen
  145. toolbarRen=Bookmark umbenennen
  146.  
  147.  
  148. [frmChangeColor]
  149. .Caption=Chatfarbe Σndern...
  150. chkChangeBookmark.Caption=Chatfarbe auch im aktuellen Bookmark Σndern
  151. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  152. cmdChangeColor.Caption=─ndern...
  153. cmdOK.Caption=&Ok
  154. lblNewColor.Caption=neue Chatfarbe:
  155. lblOldColor.Caption=alte Chatfarbe:
  156.  
  157.  
  158. [frmChangeColor.Data]
  159. notice=Hinweis...
  160. noticeChatcolor=Die Chatfarbe ist zu hell!<BR>Bitte wΣhlen Sie eine andere aus.
  161.  
  162.  
  163. [frmChatrooms]
  164. .Caption=EasyChat - ChatrΣume...
  165. cmdCreate.Caption=Chatraum &erstellen...
  166. cmdJoin.Caption=Chatraum &betreten
  167. cmdRefresh.Caption=Liste &aktualisieren
  168. cmdSearch.Caption=Person &suchen...
  169.  
  170.  
  171. [frmChatrooms.Data]
  172. cmdCancel=A&bbrechen
  173. cmdOK=&Ok
  174. frameChatrooms=ChatrΣume:<SP>
  175. listDescription=Beschreibung
  176. listName=Name
  177. listPassword=Passwort
  178. listPersons=Personen
  179. textPassword=Der ausgewΣhlte Chatraum ist durch ein Passwort<BR>geschⁿtzt. Bitte geben Sie dieses jetzt ein:
  180. titlePassword=Passwort fⁿr Chatraum...
  181.  
  182.  
  183. [frmClient]
  184. cmdSend.Caption=&Senden
  185. fraChat.Caption=Chat:
  186. fraPersons.Caption=Personen: 0
  187. imgEncryption.ToolTipText=Die Verbindung ist unverschlⁿsselt.
  188. ;----- Hauptmenⁿ -----;
  189. mnuConnection.Caption=&Verbindung
  190. mnuConnect.Caption=Verbindung &herstellen...
  191. mnuDisconnect.Caption=Verbindung &trennen...
  192. mnuAway.Caption=&Away-Modus aktiviert
  193. mnuExit.Caption=EasyChat Client &beenden
  194. ;
  195. mnuChat.Caption=&Chat
  196. mnuChatcolor.Caption=Chat&farbe Σndern...
  197. mnuEditChatroom.Caption=Chatraum bearbeiten...
  198. mnuClearChat.Caption=Chat &l÷schen...
  199. mnuSaveChat.Caption=Chat &speichern...
  200. mnuPrintChat.Caption=Chat &drucken...
  201. mnuCopyChat.Caption=Chat &kopieren
  202. mnuChangeFont.Caption=Schrift&art Σndern...
  203. ;
  204. mnuView.Caption=&Ansicht
  205. mnuAlwaysOnTop.Caption=&Always On Top
  206. mnuToolbar.Caption=&Toolbar
  207. mnuShowToolbar.Caption=&Toolbar anzeigen
  208. mnuAdjustToolbar.Caption=Toolbar &anpassen...
  209. mnuStandardToolbar.Caption=Toolbar-&Standard...
  210. mnuUserlist.Caption=&Personenliste
  211. mnuShowUserlist.Caption=&Personenliste anzeigen
  212. mnuRefreshUserlist.Caption=Personenliste &aktualisieren
  213. mnuUseColors.Caption=&Farben verwenden
  214. mnuUseIcons.Caption=&Icons anzeigen
  215. mnuStandardView.Caption=&Fenster-Standard...
  216. ;
  217. mnuPlugins.Caption=&Plugins
  218. ;
  219. mnuExtras.Caption=&Extras
  220. mnuBookmarks.Caption=&Bookmarks...
  221. mnuChatrooms.Caption=&ChatrΣume...
  222. mnuClientInfos.Caption=&Informationen...
  223. mnuFileTransfer.Caption=&Dateitransfer
  224. mnuSendFiles.Caption=Dateien &senden...
  225. mnuReceivedFiles.Caption=Verzeichnis mit empf. Dateien
  226. mnuShowIPs.Caption=IP-&Adressen...
  227. mnuSettings.Caption=&Optionen...
  228. ;
  229. mnuHelp.Caption=&Hilfe
  230. mnuContent.Caption=&Inhalt...
  231. mnuChatCommands.Caption=&Chatbefehle...
  232. mnuSysteminfos.Caption=&Systeminformationen...
  233. mnuAbout.Caption=▄&ber EasyChat...
  234. mnuHomepage.Caption=&Homepage...
  235. mnuHP_Plugins.Caption=&Plugins downloaden...
  236. mnuBetaForum.Caption=Beta-&Forum
  237. ;----- Kontextmenⁿ Systray -----;
  238. mnuAway_Systray.Caption=Away-Modus
  239. mnuBookmarks_Systray.Caption=Bookmarks...
  240. mnuChatrooms_Systray.Caption=ChatrΣume...
  241. mnuClientInfos_Systray.Caption=Client Informationen...
  242. mnuConnect_Systray.Caption=Verbindung herstellen
  243. mnuDisconnect_Systray.Caption=Verbindung trennen
  244. mnuExit_Systray.Caption=EasyChat beenden
  245. mnuMinimize_Systray.Caption=EasyChat minimieren
  246. mnuRestore_Systray.Caption=EasyChat anzeigen
  247. mnuSaveChat_Systray.Caption=Chat speichern...
  248. mnuSendFiles_Systray.Caption=Dateien senden...
  249. mnuSendMsgMenu_Systray.Caption=Nachricht senden an
  250. mnuSettings_Systray.Caption=Optionen...
  251. ;----- Kontextmenⁿ RTF-Box -----;
  252. mnuChangeFont_RTF.Caption=Schriftart Σndern...
  253. mnuClearChat_RTF.Caption=Chat l÷schen...
  254. mnuCopyChat_RTF.Caption=Chat kopieren
  255. mnuCopySelected_RTF.Caption=Kopieren
  256. mnuCopyURL_RTF.Caption=URL kopieren
  257. mnuPrintChat_RTF.Caption=Chat drucken...
  258. mnuSaveChat_RTF.Caption=Chat speichern...
  259. ;----- Kontextmenⁿ Toolbar -----;
  260. mnuAdjustToolbar_Toolbar.Caption=Anpassen...
  261. mnuHideToolbar_Toolbar.Caption=Ausblenden
  262. ;----- Kontextmenⁿ Person -----;
  263. mnuHideUserlist_Person.Caption=Liste ausblenden
  264. mnuIgnore_Person.Caption=Person ignorieren
  265. mnuMarkAll_Person.Caption=Alle markieren
  266. mnuMarkNone_Person.Caption=Keinen markieren
  267. mnuMarkNew_Person.Caption=Neue Personen markieren
  268. mnuReadAwayMsg_Person.Caption=Away-Nachricht lesen...
  269. mnuRefreshUserlist_Person.Caption=Liste aktualisieren...
  270. mnuSendFiles_Person.Caption=Datei(en) senden...
  271. mnuSendMsg_Person.Caption=Private Nachricht senden...
  272. mnuSetAwayMsg_Person.Caption=Away-Nachricht Σndern...
  273. mnuUseColors_Person.Caption=Farben verwenden
  274. mnuUseIcons_Person.Caption=Icons anzeigen
  275. mnuUserlist_Person.Caption=Personenliste
  276. ;----- Kontextmenⁿ Personenliste -----;
  277. mnuHideUserlist_Userlist.Caption=Liste ausblenden
  278. mnuMarkAll_Userlist.Caption=Alle markieren
  279. mnuMarkNone_Userlist.Caption=Keinen markieren
  280. mnuMarkNew_Userlist.Caption=Neue Personen markieren
  281. mnuRefreshUserlist_Userlist.Caption=Liste aktualisieren...
  282. mnuUseColors_Userlist.Caption=Farben verwenden
  283. mnuUseIcons_Userlist.Caption=Icons anzeigen
  284.  
  285.  
  286. [frmClient.Data]
  287. cmdCancel=A&bbrechen
  288. cmdOK=&Ok
  289. cmdSend=&Senden
  290. empty=<leer>
  291. encryptionSecure=Verschlⁿsselung:<SP>
  292. encryptionUnsecure=Die Verbindung ist unverschlⁿsselt.
  293. errorInvalidData=Der Server hat ungⁿltige Daten gesendet!<BR>Die Verbindung wird deshalb getrennt.
  294. errorSaveChat=Es ist ein Fehler beim Speichern des Chat's aufgetreten!
  295. errorSendingData=Fehler beim Senden der Daten!<BR>(keine Verbindung zum Server)
  296. filterTextFormat=Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf|Text (*.txt)|*.txt
  297. framePersons=Personen:<SP>
  298. logStart=Protokollierung gestartet:<SP>
  299. logStop=Protokollierung beendet:<SP>
  300. msgAlreadyConnected=Es besteht bereits eine Verbindung zum Server.
  301. msgAlreadyConnecting=Es wird bereits versucht eine Verbindung zum Server aufzubauen.
  302. msgAlreadyDisconnecting=Es wird bereits versucht die Verbindung zum Server zu trennen.
  303. msgCanNotSendMsg=Zur Zeit k÷nnen keine Nachrichen gesendet werden.
  304. msgChangedColor=Ihre neue Chatfarbe wurde ⁿbernommen.
  305. msgChatnameAlreadyUsed=Der Chatname "%name" ist bereits vergeben.
  306. msgChatroomAlreadyExist=Der Chatraum existiert bereits und konnte nicht erstellt werden.
  307. msgChatroomClosedByServer=Der Chatraum wurde vom Server geschlossen.
  308. msgChatroomCouldNotCreate=Der Chatraum konnte nicht erstellt werden,<BR>da der Server den Zugriff verweigert hat!
  309. msgChatroomDoesNotExist=Der angegebene Chatraum existiert nicht bzw. nicht mehr!
  310. msgConnected=Die Verbindung zum Server wurde hergestellt.
  311. msgConnecting=Versuche Verbindung zum Server herzustellen.
  312. msgConnectionAttempt=Versuche Verbindung zum Server herzustellen.  (Versuch %count/%max)
  313. msgCouldNotConnect=Es wurde keine Verbindung zum Server hergestellt.
  314. msgCouldNotIgnore=Sie k÷nnen sich nicht selbst ignorieren.
  315. msgCouldNotSentMsg=Die Nachricht konnte nicht an "%name" gesendet werden.
  316. msgDisconnected=Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen.
  317. msgError=Fehler %nr: %description!
  318. msgErrorCRC=Checksumme bei Befehl "%cmd" fehlerhaft!
  319. msgErrorDenied=Der Server hat den Zugang verweigert!  ▄berprⁿfen Sie das Passwort.
  320. msgErrorGUID=Der Server hat keine GUID mitgeschickt!
  321. msgErrorNoGuests=Auf dem Server sind keine GΣste erlaubt!
  322. msgErrorVersion=Der Server unterstⁿtzt Protokollversion %ver nicht!
  323. msgInvalidParameter=Die einzelnen Parameter mⁿssen in Anfⁿhrungszeichen stehen.
  324. msgInvalidPerson=Die Person muss in Anfⁿhrungszeichen stehen.
  325. msgJoinChatroom=Sie haben gerade den Chatraum "%name" betreten.
  326. msgLeftChatroom=Sie haben gerade den Chatraum "%name" verlassen.
  327. msgMissingChatroom=Sie mⁿssen einen Chatraum/Passwort angeben.
  328. msgMissingMessage=Sie mⁿssen noch eine Nachricht angeben.
  329. msgMissingPerson=Sie mⁿssen eine Person und eine Nachricht angeben.
  330. msgMissingPersonIgnore=Sie mⁿssen eine Person angeben, die ignoriert werden soll.
  331. msgMissingProgram=Sie mⁿssen ein Programm/Dokument angeben.
  332. msgNewMessages=[%name] - %count neue Nachricht(en)
  333. msgNoAwayChange=Der Away-Modus kann weder aktiviert noch deaktiviert werden.
  334. msgNoConnection=Es besteht keine Verbindung zum Server.
  335. msgPersonAway=""%name" ist jetzt abwesend: "%msg""
  336. msgPersonAwayNoMsg="%name" ist jetzt abwesend.
  337. msgPersonChangedChatroom="%name" hat in den Chatraum "%chatroom" gewechselt.
  338. msgPersonChangedColor="%name" hat die Farbe gewechselt.
  339. msgPersonJoinedChatroom="%name" hat den Chatraum betreten.
  340. msgPersonLeftChatroom="%name" hat den Chatraum verlassen.
  341. msgPersonLeftChatroomReason="%name" hat den Chatraum verlassen.  (Grund: %reason)
  342. msgPersonNotAway="%name" ist wieder da.
  343. msgServerFull=Der Server ist voll.
  344. msgShout=%name schreit: "%msg".
  345. msgTimeoutServer=TimeOut: Der Server hat innerhalb der festgelegten Zeit nicht geantwortet.
  346. msgUnknownCommand=unbekannter Befehl: /%cmd
  347. msgWrongPassword=Das eingegebene Passwort war falsch!
  348. notice=Hinweis...
  349. noticeChatcolor=Die angegebene Farbe ist zu hell.
  350. noticeInvalidColor=Der angegebene Farbwert ist ungⁿltig.
  351. noticeResetToolbar=Die Toolbar wurde zurⁿckgesetzt, da keine Buttons ausgewΣhlt waren.
  352. questionDelChat=Wollen sie den Chat wirklich l÷schen?
  353. questionDisconnect=Wollen sie die Verbindung wirklich trennen?
  354. questionReallyQuit=Sie sind noch mit einem Server verbunden!<BR>Wollen Sie EasyChat trotzdem beenden?
  355. statusCheckUserdata=<SP>Status: ▄berprⁿfe Benutzerangaben durch Server. Bitte Warten...
  356. statusConnecting=<SP>Status: Versuche Verbindung herzustellen...
  357. statusConnectionAttempt=<SP>Status: Versuche Verbindung herzustellen  (Versuch %count/%max)...
  358. statusErrorGUID=<SP>Status: Offline (Server hat keine GUID gesendet!)
  359. statusOffline=<SP>Status: Offline
  360. statusOfflineDenied=<SP>Status: Offline (Zugang verweigert !)
  361. statusOfflineFull=<SP>Status: Offline (Server voll !)
  362. statusOfflineNoGuests=<SP>Status: Offline (Kein Gastzugang erlaubt !)
  363. statusOfflineUsed=<SP>Status: Offline (Chatname wird bereits verwerwendet !)
  364. statusOfflineUnsupported=<SP>Status: Offline (Protokollversion wird nicht unterstⁿtzt !)
  365. statusOnlineChatroom=<SP>Status: Online (Chatraum: %name)
  366. statusOnlineNoChatroom=<SP>Status: Online (kein Chatraum ausgewΣhlt !)
  367. statusWaitAcceptEncryption=<SP>Status: Warte auf BestΣtigung der Verschlⁿsselung...
  368. statusWaitChatroomList=<SP>Status: Warte auf Informationen ⁿber ChatrΣume...
  369. statusWaitEncryptionList=<SP>Status: Warte auf Liste der Verschlⁿsselungs-Plugins...
  370. statusWaitEncryptionPassword=<SP>Status: Warte auf Verschlⁿsselungspasswort vom Server...
  371. statusWaitForConnection=<SP>Status: BestΣtigung erhalten. Warte auf Verbindung...
  372. statusWaitForRetry=<SP>Status: %count Sekunden bis zum nΣchsten Versuch...
  373. statusWaitForUserlist=<SP>Status: Warte auf Personenliste...
  374. statusWaitWelcome=<SP>Status: Verbindung hergestellt. Warte auf Willkommensnachricht...
  375. textSendPrivate=Text:
  376. titleEasyChatOffline=EasyChat Client - %name  (Offline)
  377. titleEasyChatOnline=EasyChat Client - %name
  378. titlePrivateWindow= Private Nachrichten mit [%name]...
  379. titleReadAwayMsg=Away-Nachricht von [%name]...
  380. titleSaveChat=EasyChat - Chat speichern...
  381. titleSendPrivate=private Nachricht an [%name] senden...
  382. titleSetAwayMode=Away-Modus...
  383. toolbarAlwaysOnTop=Always On Top
  384. toolbarAway=Away-Modus...
  385. toolbarBookmarks=Bookmarks...
  386. toolbarChatrooms=ChatrΣume...
  387. toolbarClear=Chat l÷schen...
  388. toolbarClientInfos=Informationen...
  389. toolbarColor=Chatfarbe Σndern...
  390. toolbarExit=EasyChat Client beenden
  391. toolbarFileTransfer=Dateitransfer...
  392. toolbarFont=Schriftart Σndern...
  393. toolbarOffline=Verbindung trennen
  394. toolbarOnline=Verbindung herstellen
  395. toolbarPrint=Chat drucken...
  396. toolbarReceived=Verzeichnis mit empfangenen Dateien...
  397. toolbarSave=Chat speichern...
  398. toolbarSettings=Optionen...
  399. toolbarSmilies=Smilies...
  400. toolbarUserlist=Personenliste anzeigen
  401.  
  402.  
  403. [frmClientInfos]
  404. .Caption=Informationen...
  405. cmdOK.Caption=&Ok
  406. lblAdminD_Server.Caption=Administrator:
  407. lblAdminEMailD_Server.Caption=Administrator-eMail:
  408. lblChatnameD.Caption=Chatname:
  409. lblColorD.Caption=Chatfarbe:
  410. lblComputerNameD.Caption=Computername:
  411. lblDataInD.Caption=empfangene Daten:
  412. lblDataOutD.Caption=gesendete Daten:
  413. lblEncryptionD.Caption=Verschlⁿsselung:
  414. lblIPD.Caption=lokale IP:
  415. lblIPD_Server.Caption=IP:
  416. lblLanguageD_Server.Caption=Sprache:
  417. lblMaxTextLenD.Caption=max. TextlΣnge:
  418. lblPortD_Server.Caption=Port:
  419. lblServerNameD.Caption=Computername:
  420. lblStatusD.Caption=Status:
  421. lblUptimeEasyChatD.Caption=Uptime EasyChat:
  422. lblUptimeOnlineD.Caption=Uptime Client Online:
  423. lblUptimeWindowsD.Caption=Uptime Windows:
  424. lblVersionD_Server.Caption=Version:
  425.  
  426.  
  427. [frmClientInfos.Data]
  428. none=<keine>
  429. offline=Offline
  430. online=Online
  431. sizeBytes=<SP>Bytes
  432. sizeKB=<SP>kB
  433. sizeMB=<SP>MB
  434. sizeGB=<SP>GB
  435. tabClient=<SP>&Client<SP>
  436. tabServer=<SP>&Server<SP>
  437.  
  438.  
  439. [frmCreateChat]
  440. .Caption=EasyChat - Chatraum erstellen...
  441. chkSave.Caption=beim Start/Neustart automatisch laden
  442. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  443. cmdCreate.Caption=&Erstellen...
  444. lblComment.Caption=Beschreibung:
  445. lblName.Caption=Name:
  446. lblPassword.Caption=Passwort:
  447.  
  448.  
  449. [frmCreateChat.Data]
  450. notice=Hinweis...
  451. noticeAlreadyExist=Der Chatraum existiert bereits und konnte nicht erstellt werden.
  452. noticeMissingName=Sie mⁿssen noch einen Namen eingeben!
  453.  
  454.  
  455. [frmFileTransfer]
  456. .Caption=Dateitransfer...
  457. cboPersons.Tag=<keine Personen verfⁿgbar>
  458. cmdCancel.Caption=A&brechen
  459. cmdOK.Caption=&Ok
  460. fraPerson.Caption=Datei(en) senden an:
  461.  
  462.  
  463. [frmFindPerson]
  464. .Caption=Person suchen...
  465. cmdSearch.Caption=&Suchen
  466. lblName.Caption=Name:
  467. lblStatusD.Caption=<SP>Geben Sie einen Namen ein und klicken Sie auf "Suchen".
  468. mnuAwayMsg.Caption=Away-Nachricht lesen...
  469. mnuPrivateMsg.Caption=Private Nachricht senden...
  470.  
  471.  
  472. [frmFindPerson.Data]
  473. frameResult=%count Person(en) gefunden
  474. listChatroom=Chatraum
  475. listName=Name
  476. statusError=<SP>Fehler: Es wurde keine Antwort vom Server empfangen!
  477. statusSending=<SP>Status: Anfrage wird an den Server gesendet...
  478. statusSuccess=<SP>Status: Suchergebnis vom Server wurde empfangen.
  479. statusWaiting=<SP>Status: Warte auf Antwort vom Server...
  480.  
  481.  
  482. [frmQueryAwayMsg]
  483. .Caption=Abfrage der Away-Nachricht...
  484. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  485. cmdOK.Caption=&Ok
  486. cmdSave.Caption=&Speichern
  487. lblAwayMessage.Caption=Away-Nachricht:
  488.  
  489.  
  490. [frmQueryAwayMsg.Data]
  491. cmdOK=&Ok
  492. cmdOkClosing=&Ok  [in %sec s]
  493. lstLastAwayMessage=[Letzte Away-Nachricht]
  494. lstStandardAwayMessage=[Standard]
  495.  
  496.  
  497. [frmReceiveFiles]
  498. .Caption=BestΣtigung fⁿr Dateitransfer...
  499. cmdAccept.Caption=A&nnehmen
  500. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  501. cmdDeny.Caption=A&blehnen
  502. fraInfos.Caption=Informationen
  503. lblDescription_D.Caption=Beschreibung:
  504. lblFiles_D.Caption=Dateien:
  505. lblFolders_D.Caption=Verzeichnisse:
  506. lblProgressDesc.Caption=Fortschritt gesamt:
  507. lblSize.Caption=~%kb kB  (~%mb MB)
  508. lblSize_D.Caption=Gesamtgr÷▀e:
  509. lblSpeed.Left=1395
  510. lblSpeedD.Caption=Geschwindigkeit:
  511. lblUser_D.Caption=Absender:
  512.  
  513.  
  514. [frmReceiveFiles.Data]
  515. cmdCancel=&Abbrechen
  516. cmdNo=&Nein
  517. cmdReplace=&Ersetzen
  518. cmdResume=&Fortsetzen
  519. cmdRetry=&Wiederholen
  520. cmdSkip=&▄berspringen
  521. cmdYes=&Ja
  522. notice=Hinweis...
  523. noticeBadPacket=Ungⁿltiges Datenpaket von "%name" erhalten.
  524. noticeCancelBySender=Der Transfer wurde von "%name" abgebrochen.
  525. noticeCancelByUser=Der Transfer wurde vom Benutzer abgebrochen.
  526. noticeConnectionClosed=Die Verbindung zu "%name" wurde unerwartet getrennt.
  527. noticeConnectionError=Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
  528. noticeFailed=Der Dateitransfer ist fehlgeschlagen!
  529. noticeFinished=Der Dateitransfer wurde erfolgreich abgeschlossen.<BR>Wollen Sie jetzt zu dem Verzeichnis mit den neuen<BR>Dateien wechseln?
  530. noticeTimeout=Timeout beim Verbindungsversuch.
  531. noticeTimeoutBySender=Timeout beim Verbindungsversuch zu "%name".
  532. questionCancel=Wollen Sie wirklich den Dateitransfer abbrechen?
  533. sizeBytes=<SP>Bytes
  534. sizeKB=<SP>kB
  535. sizeKBSecond=<SP>kB/s
  536. sizeMB=<SP>MB
  537. statusConnected=<SP>Status: Verbindung hergestellt. Warte auf Dateiliste...
  538. statusReceiving=<SP>Status: Dateiliste empfangen. Beginne mit Dateitransfer...
  539. statusTryConnecting=<SP>Status: Verbindungsaufbau -> Versuch<SP>
  540. systrayConfirmation=Transfer von "%name" - BestΣtigung
  541. systrayProgress=Transfer von "%name" - Fortschritt: %percent%
  542. systrayReceive=Transfer von "%name" - Dateien empfangen
  543. textFileExists=Die folgende Datei ist bereits im Verzeichnis vorhanden.<BR>WΣhlen Sie bitte eine Aktion.
  544. textNoDescription=keine
  545. textWriteError=Fehler beim Schreiben auf den DatentrΣger aufgetreten.
  546. titleCancel=Abbruch...
  547. titleFileExists=Datei bereits vorhanden...
  548. titleFileTransfer=[%name] - Dateitransfer...
  549. titleFinished=Dateitransfer beendet...
  550. titleWriteError=Fehler beim Schreiben auf DatentrΣger...
  551.  
  552.  
  553. [frmScanOptions]
  554. .Caption=Suche von lokalen Servern...
  555. cmdOK.Caption=&Ok
  556. lblDescription.Caption=Folgender IP-Bereich soll nach EasyChat Servern abgesucht werden:
  557. lblPort.Caption=Port:
  558.  
  559.  
  560. [frmScanOptions.Data
  561. notice=Hinweis...
  562. noticeInvalidPort=Es wurde ein ungⁿltiger Port angegeben!
  563. noticeIpRange=Der Anfang des IP-Bereichs muss kleiner als das Ende sein!
  564. noticeMissingPort=Sie mⁿssen ein Port angeben, der abgesucht werden soll. (Standard: 11112)
  565.  
  566.  
  567. [frmSendFiles]
  568. cmdAddDir.Caption=&Verzeichnis hinzufⁿgen...
  569. cmdAddFile.Caption=&Datei(en) hinzufⁿgen...
  570. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  571. cmdDel.Caption=&Entfernen...
  572. cmdDelAll.Caption=&Alles entfernen..
  573. cmdSend.Caption=&Senden...
  574. fraFiles.Caption=0 Datei(en), 0 Verzeichnis(se)
  575. lblDescription.Caption=Beschreibung:
  576. lblProgressDesc.Caption=Fortschritt gesamt:
  577. lblSize.Caption=Gesamtgr÷▀e: 0 Bytes  (~0 kB/~0 MB)
  578. lblSpeed.Left=1395
  579. lblSpeedD.Caption=Geschwindigkeit:
  580. lblStatusD.Caption=Hinweis:  Beim Versenden von Dateien kann der EmpfΣnger Ihre  IP-Adresse ermitteln und alle Daten werden unverschlⁿsselt ⁿbertragen !!!
  581.  
  582.  
  583. [frmSendFiles.Data]
  584. chkSubDirs=Unterverzeichnisse einschlie▀en
  585. filterFiles=Alle Dateien (*.*)|*.*
  586. frameFiles=%files Datei(en), %folders Verzeichnis(se)
  587. listFileDir=Datei/Verzeichnis
  588. listPath=kompletter Pfad
  589. listSize=Gr÷▀e (in Bytes)
  590. notice=Hinweis...
  591. noticeBadPacket=Ungⁿltiges Datenpaket von "%name" erhalten.
  592. noticeCancelByReceiver=Der Transfer wurde von "%name" abgebrochen.
  593. noticeCancelByUser=Der Transfer wurde vom Benutzer abgebrochen.
  594. noticeConnectionClosed=Die Verbindung zu "%name" wurde unerwartet getrennt.
  595. noticeConnectionError=Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
  596. noticeDenied="%name" hat den Dateitransfer verweigert!
  597. noticeFailed=Der Dateitransfer ist fehlgeschlagen!
  598. noticeFinished=Der Dateitransfer wurde erfolgreich abgeschlossen.
  599. noticePersonNotInChat=Die Person "%name" ist nicht (bzw. nicht mehr) im Chat!
  600. noticeTimeout=Timeout beim Verbindungsversuch.
  601. noticeTimeoutByReceiver=Timeout beim Verbindungsversuch durch "%name".
  602. questionCancel=Wollen Sie wirklich den Dateitransfer abbrechen?
  603. questionCompleteDrive=Wollen Sie wirklich das komplette Laufwerk hinzufⁿgen?
  604. questionRemoveAll=Wollen Sie wirklich alle Dateien und Verzeichnisse entfernen?
  605. sizeBytes=<SP>Bytes
  606. sizeKB=<SP>kB
  607. sizeKBSecond=<SP>kB/s
  608. sizeMB=<SP>MB
  609. statusConnected=<SP>Status: Verbindung hergestellt. Warte auf weitere Befehle...
  610. statusSentFilelist=<SP>Status: Dateiliste gesendet. Dateitransfer gestartet...
  611. statusWaitAccept=<SP>Status: Warte auf BestΣtigung des EmpfΣngers...
  612. systrayProgress=Transfer zu "%name" - Fortschritt: %percent%
  613. systraySend=Transfer zu "%name" - Dateien senden
  614. textTotalSize=Gesamtgr÷▀e: %bytes Bytes  (~%kb kB/~%mb MB)
  615. titleCancel=Abbruch...
  616. titleChooseFiles=EasyChat - Dateiauswahl...
  617. titleSendFiles=Datei(en) an [%name] senden...
  618.  
  619.  
  620. [frmServerList]
  621. .Caption=Serverliste...
  622. cmdAccept.Caption=Server &verwenden
  623. cmdAdd.Caption=&Hinzufⁿgen
  624. cmdDel.Caption=&Entfernen
  625. cmdDelAll.Caption=&Alle entfernen
  626. cmdOK.Caption=&Ok
  627. cmdScan.Caption=Server suchen<BR>  (&IP-Bereich)
  628. cmdSearch.Caption=Server suchen<BR>  (&Broadcast)
  629. lblServerDesc.Caption=Serverbeschreibung:
  630. lblStatus.Caption=<SP>Status: Es wurde noch keine Suche ausgefⁿhrt...
  631. txtSearch.Text=Es sind keine Server in dieser Auflistung.
  632.  
  633.  
  634. [frmServerList.Data]
  635. cmdCancel=A&bbrechen
  636. cmdOK=&Ok
  637. cmdStartSearchBroadcast=Server suchen<BR>  (&Broadcast)
  638. cmdStartSearchIP=Server suchen<BR>  (&IP-Bereich)
  639. cmdStopSearchBroadcast=Suche abbrechen<BR>     (&Broadcast)
  640. cmdStopSearchIP=Suche abbrechen<BR>  (&IP-Bereich)
  641. listIP=IP-Adresse
  642. listPersons=Personen
  643. listStatus=Serverstatus
  644. listVersion=Version
  645. notice=Hinweis...
  646. noticeAlreadyExist=Der Server ist bereits in der Auflistung vorhanden!
  647. noticeInvalidPort=Es wurde ein ungⁿltiger Port angegeben!
  648. questionDelList=Wollen sie wirklich die Liste l÷schen?
  649. stateFull=voll
  650. stateOffline=offline
  651. stateOnline=online
  652. stateUnknown=(unbekannt)
  653. statusFinished=<SP>Status: Suche wurde beendet...
  654. statusSearching=<SP>Status: Suche lΣuft...
  655. statusSending=<SP>Status: Sende Anfrage an %server...
  656. statusWaiting=<SP>Status: Warte auf Antworten...
  657. tabHistory=<SP>&Verlauf<SP>
  658. tabLokal=<SP>&Lokale Server suchen<SP>
  659. tabWWW=<SP>Internet-&Server suchen<SP>
  660. textNoServersFound=Es wurden keine Server gefunden.
  661. textSearching=Suche lΣuft! Es wurden noch keine Server gefunden.
  662. textSearchLokal=Geben Sie einen Port ein, auf dem nach Servern von<BR>EasyChat gesucht werden soll:
  663. titleSearchLokal=Lokale Server suchen...
  664.  
  665.  
  666. [frmSettings]
  667. .Caption=<SP>EasyChat - Optionen...
  668. cmdCancel.Caption=A&bbrechen
  669. cmdHelp.Caption=&Hilfe
  670. cmdOK.Caption=&Ok
  671. cmdStandard.Caption=&Standard
  672. ;----- Start -----;
  673. chkStart.Caption.0=&EasyChat beim Windowsstart automatisch laden
  674. chkStart.Caption.1=Splashscreen beim Start &anzeigen
  675. chkStart.Caption.2=&Fenstergr÷▀e beim Start wiederherstellen
  676. chkStart.Caption.3=Fenster&position beim Start wiederherstellen
  677. chkStart.Caption.4=Client beim Start automatisch &minimieren
  678. chkStart.Caption.5=Book&marks beim Start nicht anzeigen:
  679. chkStart.Caption.6=Chatraum erstellen, wenn nicht &vorhanden
  680. lblStart.Caption.0=&Chatname:
  681. lblStart.Caption.1=Pass&wort:
  682. lblStart.Caption.2=Chat&farbe:
  683. lblStart.Caption.3=Server/&IP:
  684. lblStart.Caption.4=&Port:
  685. lblStart.Caption.5=Chat&raum:
  686. lblStart.Caption.6=Pass&wort:
  687. ;----- General -----;
  688. chkGeneral.Caption.0=Client immer im Vordergrund  (&Always On Top)
  689. chkGeneral.Caption.1=&Toolbar anzeigen
  690. chkGeneral.Caption.2=&Chat automatisch nach Verbindungsaufbau l÷schen
  691. chkGeneral.Caption.3=&Gesendete/empfangene Bytes nach Verbindungsaufbau zurⁿcksetzen
  692. chkGeneral.Caption.4=automatisch &einzigen Chatraum des Servers betreten
  693. chkGeneral.Caption.5=automatisch Standard-Chat&raum des Servers betreten
  694. chkGeneral.Caption.6=&Link in einem neuen Browserfenster ÷ffnen
  695. chkGeneral.Caption.7="Senden"-B&utton ausblenden
  696. chkGeneral.Caption.8=&Multiline aktivieren
  697. lblGeneral.Caption.0=Timeout fⁿr den &Verbindungsaufbau:
  698. lblGeneral.Caption.1=Sekunde(n)
  699. lblGeneral.Caption.2=An&zahl der Verbindungsversuche:
  700. lblGeneral.Caption.3=(0 fⁿr unbegrenzt)
  701. lblGeneral.Caption.4=&Dauer zwischen Verbindungsversuchen:
  702. lblGeneral.Caption.5=Sekunde(n)
  703. ;----- Away-Modus -----;
  704. cmdAdd.Caption.2=&Neu
  705. cmdInfo.Caption.2=&Info
  706. cmdRemove.Caption.2=&Entfernen
  707. lblAwayMode.Caption.0=Folgende Away-Nachricht verwenden:
  708. lblAwayMode.Caption.1=&Away-Nachricht:
  709. lblAwayMode.Caption.2=Sekunde(n)
  710. lblAwayMode.Caption.3=Minute(n)
  711. lblAwayMode.Caption.4=Away-&Kennung:
  712. chkAwayMode.Caption.0=beim Senden einer Nachricht den Away-Modus &deaktivieren
  713. chkAwayMode.Caption.1=Abfrage &fⁿr die Away-Nachricht anzeigen
  714. chkAwayMode.Caption.2=Abfrage auto&matisch schliessen nach:
  715. chkAwayMode.Caption.3=Awa&y-Modus automatisch aktivieren nach einer InaktivitΣt von:
  716. chkAwayMode.Caption.4=Away-Modus automatisch aktivieren, &wenn Bildschirmschoner startet
  717. ;----- Dateitransfer -----;
  718. chkFiletransfer.Caption.0=&Unterverzeichnis mit Chatnamen des Senders erstellen
  719. chkFiletransfer.Caption.1=&Verzeichnisabfrage bei Annahme des Dateitransfers
  720. chkFiletransfer.Caption.2=&Fenster fⁿr Annahme des Dateitransfers minimieren
  721. chkFiletransfer.Caption.3=&Dateien l÷schen, die nicht korrekt ⁿbertragen wurden
  722. cmdChangePath.Caption.3=&─ndern...
  723. lblFiletransfer.Caption.0=&Annahme:
  724. lblFiletransfer.Caption.1=Verzeichnis:
  725. lblFiletransfer.Caption.2=Puffer&gr÷▀e:
  726. lblFiletransfer.Caption.3=kByte
  727. lblFiletransfer.Caption.4=&Port:
  728. lblFiletransfer.Caption.5=(0 = dynamisch)
  729. lblFiletransfer.Caption.6=&Timeout:
  730. lblFiletransfer.Caption.7=Sekunden  (beim Sender)
  731. lblFiletransfer.Caption.8=&Timeout:
  732. lblFiletransfer.Caption.9=Sekunden  (beim EmpfΣnger)
  733. ;----- Ignorieren -----;
  734. lblIgnore.Caption.0=Nachrichten von folgenden Personen ignorieren:
  735. lblIgnore.Caption.1=&neue Person:
  736. cmdAdd.Caption.4=&Hinzufⁿgen
  737. cmdRemove.Caption.4=&Entfernen
  738. cmdRemoveAll.Caption.4=&Alle entfernen
  739. ;----- Nachricht -----;
  740. lblMessagePattern.Caption.0=Schriftart fⁿr alle Nachrichten:
  741. lblMessagePattern.Caption.1=Name:
  742. lblMessagePattern.Caption.2=Gr÷▀e:
  743. lblMessagePattern.Caption.3=Schriftstil:
  744. lblMessagePattern.Caption.4=Farbe:
  745. cmdChangeFont.Caption.5=&─ndern...
  746. chkShowWelcomeMessage.Caption=Willkommensnachricht anzeigen:
  747. chkBold.Caption.5=&Fett
  748. chkItalic.Caption.5=&Kursiv
  749. cmdChangeColor.Caption.5=&─ndern...
  750. ;----- Normale Nachricht -----;
  751. lblNormalMessage.Caption.0=Formatierung:
  752. lblNormalMessage.Caption.1=Schriftstil:
  753. cmdInfo.Caption.6=&Info
  754. chkBold.Caption.6=&Fett
  755. chkItalic.Caption.6=&Kursiv
  756. ;----- Private Nachricht -----;
  757. lblPrivateMessage.Caption.0=Formatierung:
  758. lblPrivateMessage.Caption.1=Schriftstil:
  759. lblPrivateMessage.Caption.2=Sonstiges:
  760. cmdInfo.Caption.7=&Info
  761. chkBold.Caption.7=&Fett
  762. chkItalic.Caption.7=&Kursiv
  763. chkPrivateMessage.Caption=private &Nachrichten in einem extra Fenster anzeigen
  764. ;----- Schreien -----;
  765. lblShoutMessage.Caption.0=Formatierung:
  766. lblShoutMessage.Caption.1=Schriftstil:
  767. cmdInfo.Caption.8=&Info
  768. chkBold.Caption.8=&Fett
  769. chkItalic.Caption.8=&Kursiv
  770. chkUpperCase.Caption=Nur &Gro▀buchstaben
  771. ;----- Systemnachricht -----;
  772. lblSystemMessage.Caption.0=Formatierung:
  773. lblSystemMessage.Caption.1=Schriftstil:
  774. lblSystemMessage.Caption.2=Folgende Systemnachrichten anzeigen:
  775. cmdInfo.Caption.9=&Info
  776. chkBold.Caption.9=&Fett
  777. chkItalic.Caption.9=K&ursiv
  778. chkSystemMessage.Caption=bei Away-&Nachricht nur erste Zeile anzeigen
  779. cmdShowAll.Caption.9=Alle an&zeigen
  780. cmdShowNone.caption.9=&Keine anzeigen
  781. cmdChangeListColor.Caption.9=Farbe &Σndern...
  782. ;-----TΣtigkeit -----;
  783. lblMeMessage.Caption.0=Formatierung:
  784. lblMeMessage.Caption.1=Schriftstil:
  785. cmdInfo.Caption.10=&Info
  786. chkBold.Caption.10=&Fett
  787. chkItalic.Caption.10=&Kursiv
  788. ;----- Neue Nachricht -----;
  789. lblNewMessage.Caption.0=bei neuer Nachricht und nicht minimiertem EasyChat:
  790. chkNewMessage.Caption.0=&Client in den Vordergrund bringen
  791. chkNewMessage.Caption.1=&Icon im Systray blinken lassen
  792. lblNewMessage.Caption.1=Anzahl:
  793. lblNewMessage.Caption.2=bei neuer Nachricht und minimierten EasyChat:
  794. chkNewMessage.Caption.2=&Client in den Vordergrund bringen
  795. chkNewMessage.Caption.3=&Icon im Systray blinken lassen
  796. chkNewMessage.Caption.4=Bildschirmschoner bei neuer &Nachricht beenden
  797. ;----- Personenliste -----;
  798. chkBold.Caption.12=&Fett
  799. chkUserlist.Caption.0=&Personenliste anzeigen
  800. chkUserlist.Caption.1=Chat&farben verwenden
  801. chkUserlist.Caption.2=&neue Personen automatisch markieren
  802. chkUserlist.Caption.3=&Icons in Personenliste anzeigen
  803. chkUserlist.Caption.4.5=&Ausfⁿhren
  804. cmdChangeFont.Caption.12=&─ndern...
  805. lblUserlist.Caption.0=Einstellungen:
  806. lblUserlist.Caption.1=Schriftart der Personenliste:
  807. lblUserlist.Caption.2=Name:
  808. lblUserlist.Caption.3=Gr÷▀e:
  809. lblUserlist.Caption.4=Stil:
  810. lblUserlist.Caption.5=&Darstellung ignorierter Personen:
  811. lblUserlist.Caption.6=Textfarbe:
  812. lblUserlist.Caption.7=Hintergrundfarbe:
  813. lblUserlist.Caption.8=Aktion bei Linksklick auf Name:
  814. lblUserlist.Caption.9=Aktion bei Rechtsklick auf Name:
  815. lblUserlist.Caption.10=Linksklick-Befehl:
  816. lblUserlist.Caption.11=Rechtsklick-Befehl:
  817. ;----- Protokollierung -----;
  818. chkLogging.Caption=Chat &protokollieren:
  819. lblLogChatDirectory.Caption=Verzeichnis:
  820. cmdChangePath.Caption.13=&─ndern...
  821. chkLogChatIgnored.Caption=Nachrichten &ignorierter Personen protokollieren
  822. ;----- Shortcuts -----;
  823. lblShortcuts.Caption.0=Shortcuts: <Strg> +  Zahl von 0 bis 9
  824. lblShortcuts.Caption.1=Nr.
  825. lblShortcuts.Caption.2=Text/Befehl:
  826. lblShortcuts.Caption.3=Absenden
  827. lblShortcuts.Caption.4=Der Ausdruck %txt wird durch den aktuellen Text in der Chatzeile und %seltxt durch den markierten Text ersetzt.
  828. chkShortcut.Caption.0=&markierten Text ersetzen/Text an Cursorposition einfⁿgen
  829. ;----- Smilies -----;
  830. chkSmilies.Caption=Smilies im Text ersetzen:
  831. chkSmilies.Width=2520
  832. cmdAdd.Caption.15=Hin&zufⁿgen...
  833. cmdEdit.Caption.15=&─ndern...
  834. cmdRemove.Caption.15=&L÷schen
  835. cmdPosUp.Caption=&Nach oben
  836. cmdPosDown.Caption=Nach &unten
  837. Frame.Caption.21=Vorschau:
  838. lblSmilies.Caption=Die Smilies werden in der Reihenfolge im Text ersetzt, in der sie hier von oben nach unten aufgelistet sind.
  839. ;----- Sounds -----;
  840. chkNoSoundAtAway.Caption=Sounds &nicht im Away-Modus abspielen
  841. cmdChangeSoundfile.Caption=&─ndern...
  842. cmdPlaySound.Caption=&Abspielen
  843. ;----- Verschlⁿsselung -----;
  844. lblEncryption.Caption.17=folgende Plugins fⁿr die Verschlⁿsselung verwenden:
  845. cmdLoadAll.Caption.17=&Alle laden
  846. cmdLoadNone.Caption.17=&Keine laden
  847. cmdIncPriority.Caption=&PrioritΣt erh÷hen
  848. cmdDecPriority.Caption=PrioritΣt &verringern
  849. cmdPluginConfig.Caption.17=&Einstellungen..
  850. cmdPluginAbout.Caption.17=&▄ber...
  851. ;----- Plugins -----;
  852. lblPlugins.Caption=folgende allgemeine Plugins verwenden:
  853. cmdLoadAll.Caption.19=&Alle laden
  854. cmdLoadNone.Caption.19=&Keine laden
  855. cmdPluginAbout.Caption.19=&▄ber...
  856. ;----- Sprache -----;
  857. lblLanguage.Caption.0=Autor:
  858. lblLanguage.Caption.2=eMail:
  859. lblLanguage.Caption.4=Homepage:
  860. cmdApplyLanguage.Caption=Sprache &aktivieren
  861.  
  862.  
  863. [frmSettings.Data]
  864. actionAccept=Dateitransfer immer annehmen
  865. actionAsk=Immer nach Annahme fragen
  866. actionCheckBox=Haken vor Chatnamen Σndern
  867. actionCommand=Befehl ausfⁿhren
  868. actionDeny=Dateitransfer immer ablehnen
  869. actionPrivateMsg=Private Nachricht senden
  870. actionShowContext=Kontextmenⁿ anzeigen
  871. cmdCancel=A&bbrechen
  872. cmdOK=&Ok
  873. columnActive=aktiv
  874. columnAuthor=Autor
  875. columnDescription=Beschreibung
  876. columnExpressions=Ausdrⁿcke
  877. columnFilename=Dateiname
  878. columnIdent=Kennung
  879. columnLanguage=Sprache
  880. columnName=Name
  881. columnPriority=PrioritΣt
  882. columnVersion=Version
  883. dataAwayDate=%date - Datum, an dem Away-Modus aktiviert wurde
  884. dataAwayName=%name - Name vom Abfrager der Away-Nachricht
  885. dataAwayTime=%time - Zeitpunkt, an dem Away-Modus aktiviert wurde
  886. dataBr=%br - Zeilenumbruch
  887. dataDate=%date - aktuelles Datum (dd.mm.yyyy)
  888. dataLongtime=%longtime - aktuelle Zeit (hh:mm:ss)
  889. dataMessage=%message - Nachricht des Absenders
  890. dataReceiver=%receiver - Chatname des EmpfΣngers
  891. dataSender=%sender - Chatname des Absenders
  892. dataSystemMessage=%message - Systemnachricht
  893. dataTime=%time - aktuelle Zeit (hh:mm)
  894. filterWavefile=Waveform Sound (*.wav)|*.wav
  895. listError=<Fehlermeldungen>
  896. listLastAwayMessage=[Letzte Away-Nachricht]
  897. listNone=<keiner>
  898. listNotice=<sonstige Hiweise>
  899. listStandardAwayMessage=[Standard]
  900. lstAwayMode=Away-Modus
  901. lstEncryption=Verschlⁿsselung
  902. lstFileTransfer=Dateitransfer
  903. lstGeneral=Allgemeines
  904. lstIcons=Icons
  905. lstIgnore=Ignorieren
  906. lstLanguage=Sprache
  907. lstLogging=Protokollierung
  908. lstMeMessage=TΣtigkeit
  909. lstMessagePattern=Nachrichten / Formatierung
  910. lstNewMessage=Neue Nachricht
  911. lstNormalMessage=Normale Nachricht
  912. lstPlugins=Plugins
  913. lstPrivateMessage=Private Nachricht
  914. lstShortcuts=Shortcuts
  915. lstShoutMessage=Schreien
  916. lstSmilies=Smilies
  917. lstSounds=Sounds
  918. lstStart=Start
  919. lstSystemMessage=Systemnachricht
  920. lstUserList=Personenliste
  921. notice=Hinweis...
  922. noticeAlreadyInIgnorelist=Die Person wird bereits ignoriert!
  923. noticeAwayMsgAlreadyExist=Es gibt schon eine Away-Nachricht mit dem Namen!
  924. noticeChatcolor=Die Chatfarbe ist zu hell!<BR>Bitte wΣhlen Sie eine andere aus.
  925. noticeChatname=Sie mⁿssen noch einen Chatnamen eingeben!
  926. noticeCouldNotDeleteStandard=Die Standard Away-Nachricht kann nicht gel÷scht werden!
  927. noticeFiletransferPortRange=Der Port mu▀ kleiner als 65536 sein! (Standard: 0)
  928. noticeIP=Sie mⁿssen noch eine IP oder einen Servernamen eingeben!
  929. noticePort=Sie mⁿssen noch einen Port eingeben! (Standard: 11112)
  930. noticePortRange=Der Port mu▀ gr÷▀er als 0 und kleiner als 65536 sein! (Standard: 11112)
  931. optBoldPerson=Person fett hervorheben
  932. optColorPerson=Person farblich hervorheben
  933. optSimplePerson=Person normal darstellen
  934. questionClearIgnorelist=Wollen Sie wirklich die Liste l÷schen?
  935. questionDeleteAwayMsg=Wollen Sie die Away-Nachricht wirklich l÷schen?
  936. questionRemoveSmilie=Wollen Sie den Smilie wirklich entfernen?
  937. questionResetSettings=Wollen Sie wirklich die Standardeinstellungen wieder herstellen?<BR>Dieser Vorgang kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden!
  938. sndFiletransfer_Request=Anfrage fⁿr Dateitransfer
  939. sndFiletransfer_Finished=Dateitransfer abgeschlossen
  940. sndNewMessage_Minimized=neue Nachricht (EasyChat minimiert)
  941. sndNewMessage_Normal=neue Nachricht (EasyChat nicht minimiert)
  942. sndTypeSound=Tipp-Sound
  943. textAwayMessage=Folgende Kⁿrzel werden in der Away-Nachricht<BR>durch bestimmte Daten ersetzt:
  944. textMeMessage=Folgende Kⁿrzel werden bei TΣtigkeiten<BR>durch bestimmte Daten ersetzt:
  945. textNewAwayMsg=Geben Sie bitte den Namen fⁿr die neue Away-<BR>Nachricht ein:
  946. textNormalMessage=Folgende Kⁿrzel werden bei normalen Nachrichten<BR>durch bestimmte Daten ersetzt:
  947. textPrivateMessage=Folgende Kⁿrzel werden bei privaten Nachrichten<BR>durch bestimmte Daten ersetzt:
  948. textShoutMessage=Folgende Kⁿrzel werden beim Schreien<BR>durch bestimmte Daten ersetzt:
  949. textSystemMessage=Folgende Kⁿrzel werden bei Systemnachrichten<BR>durch bestimmte Daten ersetzt:
  950. titleAwayMessage=EasyChat - Away-Nachricht...
  951. titleLogging=Verzeichnis fⁿr die Protokollierung:
  952. titleMeMessage=Formatierung - TΣtigkeit...
  953. titleNewAwayMsg=Name der neuen Away-Nachricht...
  954. titleNormalMessage=Formatierung - normale Nachricht...
  955. titlePrivateMessage=Formatierung - private Nachricht...
  956. titleReceivedFiles=Verzeichnis fⁿr die empfangenen Dateien:
  957. titleShoutMessage=Formatierung - Schreien...
  958. titleSystemMessage=Formatierung - Systemnachricht...
  959. titleWavefile=EasyChat - Soundauswahl...
  960.  
  961.  
  962. [frmShowIPs]
  963. .Caption=lokale IP-Adressen...
  964. cmdCopy.Caption=&Kopieren
  965. cmdOK.Caption=&Ok
  966. cmdRefresh.Caption=&Aktualisieren
  967. lblCopied.Tag=IP "%ip" erfolgreich kopiert.
  968.  
  969.  
  970. [frmSystemInfos]
  971. .Caption=Systeminformationen...
  972. cmdOK.Caption=&Ok
  973. cmdClipboard.Caption=In &Zwischenablage kopieren
  974. cmdSave.Caption=&Speichern...
  975.  
  976.  
  977. [frmSystemInfos.Data]
  978. entryCPUSpeed=CPU (MHz)        :<SP>
  979. entryCPUType=CPU (Typ)        :<SP>
  980. entryFreeRAM=Freier RAM       :<SP>
  981. entryOS=Betriebsystem    :<SP>
  982. errorExport=Beim Speichern folgender Datei ist ein Fehler aufgetreten:
  983. filterTextfile=Textdatei (*.txt)|*.txt
  984. headerEasyChat=+--------------------[EasyChat-Dateien]--------------------+
  985. headerGeneral=+----------------[Allgemeine Informationen]----------------+
  986. headerSystem=+---------------------[System-Dateien]---------------------+
  987. sizeMB=<SP>MB
  988. titleSave="Systeminformationen speichern..."
  989.  
  990.  
  991. [modMain.Data]
  992. errorNoHelp=Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden!
  993. stdAwayMsg=Ich bin gleich wieder da.<BR><BR>(weg seit dem %date um %time)
  994. textIEMenuEntry=&EasyChat starten
  995.